Übersetzungen Deutsch - EnglischDeutsch Übersetzungen Englisch - DeutschEnglisch

Petra Maconaghie, staatlich ermächtigte Übersetzerin

Ich bin 1958 in Schleswig-Holstein geboren, gelernte Industriekauffrau und habe im Rahmen meines 11-jährigen Aufenthalts in Neuseeland an der Auckland University Französisch und Spanisch studiert. Dieses Studium habe ich mit dem Bachelor of Arts abgeschlossen. Hinzu kommt als weitere Qualifikation meine staatliche Ermächtigung zur Übersetzerin für die englische und deutsche Sprache.

Die Arbeit bei sowohl deutschen als auch ausländischen Firmen gehört zu meinen Praxiserfahrungen.

Durch meine Arbeit als Übersetzerin und aufgrund meines beruflichen Werdegangs bin ich in der Lage, in den unter "Leistungen" beschriebenen Kompetenzbereichen exakt und zielgerichtet zu übersetzen.

Weitere Mitarbeiter des SH Translations Teams:

David Maconaghie, BAHon

Englischer Muttersprachler und Englischlehrer mit einem Bachelor of Arts (Honours) Studium in französischer Übersetzung

Weitere geprüfte Fachübersetzer gehören zu unserem internationalen Übersetzungs-Team.